NIV訳聖書から外されたイエスの名前と称号:

 
 以下は G.A. RiplingerによるBlind Guides「盲目な案内人」からの引用(pp. 58-59) 。これは、
 RiplingerのNew Age Bible Versions「ニューエージ聖書訳」に関するHunt, McMahon, Lalonde, Cloud, Morey, White, Hanagraaff, House, Passantinos及び他の人々からの批評に対しての彼による学問的かつ詳細な反論の書。
この本は(批評家達の)キングジェームス訳聖書に対する攻撃における不正直さ、完全に真理を無にしていることを示している。これは、大変良い本であり、許可を受けて使用させてもらっています。

「Blind Guides」及び「New Age Bible Versions」は以下で入手できる;

A.V. Publications
P.O. Box 280
Ararat, VA 24053
=============================================================== ===

御名を崇めさせたまえ
==================================================================
==================================================================
NIV訳聖書から削除されたイエスの名前と称号
==================================================================
批評家により、推薦されている「本文批評」の原稿、版、原則は、クリスチャンに対して、
書かれたことばを突き刺し、主イエスを辱め、彼の名前さえ、消し去ることさえ行わせている。
 Sallibyの「もし基礎が壊されるなら」から引用したものである。
モルモン教の初期の原稿や、AVはさらに多く(のイエスの名前)を載せている(というのに)。

NIV訳聖書から削除されたイエスの名前と称号

星印 (*)は、NIVにおいて(イエスの)称号を低いものに変えていることを示す。

----------------------------------------------------------------------------------

聖書箇所:                                                 削除された名前、称号:

-------------------------------------------------------------------------------------
 
        Matt. 8:29......................................Jesus
        Matt. 9:28......................................Jesus
        Matt. 13:36.....................................Jesus
        Matt. 13:51......................................Lord
        Matt. 15:30....................................Jesus'
        Matt. 16:20.....................................Jesus
        Matt. 17:20.....................................Jesus
        Matt. 17:22.....................................Jesus
        Matt. 18:2......................................Jesus
        Matt. 18:11................................Son of man
        Matt. 19:16..............................*Good Master
        Matt. 23:8.....................................Christ
        Matt. 23:10...................................*Master
        Matt. 24:2......................................Jesus
        Matt. 25:13................................Son of man
        Matt. 27:24...............................just person
        Matt. 28:6.......................................Lord
        Mark 2:19..................................bridegroom
        Mark 5:13.......................................Jesus
        Mark 7:27.......................................Jesus
        Mark 9:24........................................Lord
        Mark 11:10.......................................Lord
        Mark 11:14......................................Jesus
        Mark 14:18......................................Jesus
        Mark 14:45..........................master (or Rabbi)
        Luke 4:41......................................Christ
        Luke 7:22.......................................Jesus
        Luke 7:31........................................Lord
        Luke 9:35................................*beloved Son
        Luke 9:56..................................Son of man
        Luke 9:57........................................Lord
        Luke 13:25.......................................Lord
        Luke 17:6........................................Lord
        Luke 22:31.......................................Lord
        Luke 23:42.......................................Lord
        John 4:16.......................................Jesus
        John 4:42......................................Christ
        John 4:46.......................................Jesus
        John 6:69......................................Christ
        John 6:69......................*Son of the Living God
        John 8:20.......................................Jesus
        John 8:35.....................................the Son
        John 9:35.................................*Son of God
        John 11:14......................................Jesus
        John 11:39......................................Jesus
        John 13:23......................................Jesus
        John 19:38......................................Jesus
        John 20:15......................................Jesus
        John 21:5.......................................Jesus
        John 21:21......................................Jesus
        Acts 2:30......................................Christ
        Acts 3:13....................................*his Son
        Acts 3:23.....................................prophet
        Acts 3:26....................................*his Son
        Acts 3:26.......................................Jesus
        Acts 4:27.................................*holy child
        Acts 4:30.................................*holy child
        Acts 7:30........................................Lord
        Acts 8:37................................Jesus Christ
        Acts 8:37..................................Son of God
        Acts 9:5.........................................Lord
        Acts 9:6.................................Lord (twice)
        Acts 9:29.......................................Jesus
        Acts 15:11.....................................Christ
        Acts 15:18........................................God
        Acts 16:31.....................................Christ
        Acts 19:4......................................Christ
        Acts 19:10......................................Jesus
        Acts 20:21.....................................Christ
        Acts 22:16.......................................Lord
        Rom. 1:16......................................Christ
        Rom. 6:11........................................Lord
        Rom. 14:6........................................Lord
        Rom. 15:8.......................................Jesus
        Rom. 16:18......................................Jesus
        Rom. 16:20.....................................Christ
        Rom. 16:24..........................Lord Jesus Christ
        I Cor. 5:4.............................Christ (twice)
        I Cor. 5:5......................................Jesus
        I Cor. 9:1.....................................Christ
        I Cor. 9:18....................................Christ
        I Cor. 10:28...................................Lord's
        I Cor. 15:23.................................Christ's
        I Cor. 15:47.....................................Lord
        I Cor. 16:22.............................Jesus Christ
        I Cor. 16:23...................................Christ
        2 Cor. 4:6......................................Jesus
        2 Cor. 4:10......................................Lord
        2 Cor. 4:11.....................................Jesus
        2 Cor. 5:18.....................................Jesus
        2 Cor. 10:7..................................Christ's
        2 Cor. 11:31...................................Christ
        Gal. 3:17......................................Christ
        Gal. 4:7.......................................Christ
        Gal. 6:15................................Christ Jesus
        Gal. 6:17........................................Lord
        Eph. 3:9.................................Jesus Christ
        Eph. 3:14...........................Lord Jesus Christ
        Phil. 4:13.....................................Christ
        Col. 1:2............................Lord Jesus Christ
        Col. 1:28.......................................Jesus
        I Thess. 1:1........................Lord Jesus Christ
        I Thess. 2:19..................................Christ
        I Thess. 3:11..................................Christ
        I Thess. 3:13..................................Christ
        2 Thess. 1:8...................................Christ
        2 Thess. 1:12..................................Christ
        I Tim. 1:1.......................................Lord
        I Tim. 2:7.....................................Christ
        I Tim. 3:16.......................................God
        I Tim. 5:21......................................Lord
        2 Tim. 4:1.......................................Lord
        2 Tim. 4:22..............................Jesus Christ
        Titus 1:4........................................Lord
        Philem. 6.......................................Jesus
        Heb. 3:1.......................................Christ
        Heb. 10:30.......................................Lord
        I Pet. 3:15......................................*God
        I Pet. 5:10.....................................Jesus
        I Pet. 5:14.....................................Jesus
        I John 1:7.....................................Christ
        I John 4:3.....................................Christ
        I John 5:7...................................the Word
        I John 5:13................................Son of God
        2 John 3.........................................Lord
        2 John 9.......................................Christ
        Rev. 1:8.................the beginning and the ending
        Rev. 1:9...............................Christ (twice)
        Rev. 1:11.............................Alpha and Omega
        Rev. 1:11......................the first and the last
        Rev. 1:13.................................*Son of man
        Rev. 12:17.....................................Christ
        Rev. 14:14................................*Son of man
        Rev. 20:12........................................God
        Rev. 22:21.....................................Christ
 
        ------------------------------------------------
 
        以下は、 Dial-the-Truth Ministriesによりリストに追加されたものである。
        Blind  Guides「盲目な案内人」の一部ではない。

NIV訳は以下の17の節を完全に聖書から削除した!

Matthew 17:21, 18:11, 23:14
Mark 7:16, 9:44, 9:46, 11:26, 15:28, Luke 17:36, 23:17
John 5:4 Acts 8:37, 15:34, 24:7, 28:28
Romans 16:24
1 John 5:7!
--------------------------------------------------------------
 
 

NIV訳は64,576 もの言葉を削除した!
NIV訳において"mercyseat"「恵みの御座」ということばをさがして無駄である:
それは削除された!
NIV訳において"Jehovah" 「エホバ」ということばを探しても無駄である:
それは削除された!
NIV訳において "Godhead"「神性」ということばを探しても無駄である:
それは削除された!
NIVはすばらしい聖書のことば、 remission, regeneration, impute,
propitiation, new testament その他多くのことばを削除した!

神の明確な警告、「ことばを取り除いてはいけない」との命にも
関わらず、NIV訳は神のことばから、64,576語 も取り除いた!

これら取り除かれた語の総計は、聖書から、
 Ruth(ルツ記), Esther(エステル記), Ecclesiastes, Song of Solomon,
Lamentations, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk,
Zephaniah, Haggai, Malachi, Colossians, I Thessalonians, II Thessalonians, I
Timothy, II Timothy, Titus, Philemon, James, I Peter, II Peter, I John, II John,
III John, Jude 及びそれ以上を取り除いたのに等しい!

これは30巻(66巻中)を聖書から取り除いたのに等しい!
あなたは、取り除かれたのは"thee" や"thou"「あなた」の様にあまり重要でないことば
だと思いますか?
否、NIVは147節もの主要な部分を取り除いています。
以下はほんの少しだが、NIVから取り除かれたしまった部分の例である。

Matt. 6:13, "For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.
Amen."
Matt. 15:8, "This people draweth nigh unto me with their mouth"
Matt. 19:9, "and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery."
Matt. 20:7, "and whatsoever is right, that shall ye receive."
Matt. 20:16, "for many be called, but few chosen."
Matt. 20:22, "and be baptized with the baptism that I am baptized with"
Matt. 25:13, "wherein the Son of Man cometh."
Matt. 27:35, "that it might be fulfilled which was spoken by the prophet They
parted my garments among them and upon my vesture did they cast lots"
Mark 6:11, "Verily I say unto you, it shall be more tolerable for Sodom and
Gomorrha in the day of judgment, than for that city."
Mark 10:21, "take up the cross."
Luke 1:28, "blessed art thou among women"
Luke 4:4, "but by every word of God"
Luke 4:8, "get thee behind me Satan"
Luke 4:18, "he hath sent me to heal the broken hearted"
Luke 11:2-4, "Our ... which art in ... Thy will be done, as in heaven so in
earth... but deliver us from evil"
John 1:27, "is preferred before me"
John 3:13, "which is in heaven"
John 3:15, "should not perish"
John 11:41, "from the place where the dead was laid"
John 16:16, "because I go to the Father"
Acts 10:6, "he shall tell thee what thou oughtest to do"
Acts 15:18, "Known unto God are all his works"
Acts 20:24, "But none of these things move me"
Acts 23:9, "let us not fight against God"
Rom. 8:1, "who walk not after the flesh, but after the Spirit"
Rom. 13:9, "Thou shalt not bear false witness"
I Cor. 6:20, "and in your spirit which are God's"
I Cor. 11:24; "Take eat... broken"
II Cor. 10:4, "but mighty through God"
Gal. 3:1, "that you should not obey the truth"
Eph. 5:30, "of his flesh, and of his bones"
Phil. 3:16, "let us mind the same thing"
I Tim. 6:5, "from such wthdraw thyself"
Heb. 7:21, "after the order of Melchisedec"
I Pet. 1:22, "through the Spirit"
I Pet. 4:14, "on their part he is evil spoken of, but on your part he is
glorified"
I John 4:3, "Christ is come in the flesh"
I John 5:13, "and that ye may believe on the name of the Son of God"
Rev. 1:11, "I am Alpha and Omega, the first and the last"
Rev. 5:14, "him that liveth for ever and ever"
Rev. 14:5, "before the throne of God"
Rev. 21:24, "of them which are saved"
 

(コメント:これは驚くべき改ざん聖書、NIV訳に関するレポート。
これらの内容が真実かどうかは、我々でもすぐ確認できる。
日本でも出回っているNIV訳聖書を購入してここでいわれている箇所が本当に削除
されているかどうか、確認すればよいだけのことである。
当たり前ながら、この記事も角笛の他の記事と同じ様にただ、真実、事実のみを
あつかっており、NIV訳が驚くべき改ざん聖書であること:これは
あいにくこれは真実である。

これらの記事が日本のクリスチャンにとって、信じられなかったり、
受け入れられなかったりするのはただ、彼等がぬるま湯的な真実と懸け離れた
時代認識、教会認識を持っており、愚かな夢の世界にいるからに過ぎない。

盲目であり、トンでもなのは、これらの
脳天気なクリスチャンの方である。
NIVは近年、日本でも出回っている英語聖書であり、神学校においては、
教師がこの訳を使うことを神学生に薦めることも多いと聞いている。
彼等、愚かな教師は今の時代を知らない盲目な案内人であり、反省すべきではないのか。)
 
 
 
 
 
 

 戻る

 

 
 
 
  -----------------------------7d47d361107a2 Content-Disposition: form-data; name="userfile"; filename="" Content-Type: application/octet-stream